резреж┬ард╣рдЬрд╛рд░+
рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдЧрд░рд┐рдПрдХрд╛ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрд╣рд░реВ
рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрдХреЛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдЩреНрдХрди
рд╕рдмреИрдЬрдирд╛
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ

рдпреЛ рдПрдкрдХрд╛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛

Hong Kong рдорд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреА рд╕рдВрдЧ HSBC рдирд┐рдЬреА рдмреИрдВрдХрд┐рдВрдЧ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХрд╣рд░реБ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдПрдХ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдПрдк; рдПрдЪрдПрд╕рдмреАрд╕реА рдкреНрд░рд╛рдЗрднреЗрдЯ рдмреИрдВрдХрд┐рдЩ рдПрдкрд▓реЗ рддрдкрд╛рдИрдВрд▓рд╛рдИ рдкрд╣рд┐рд▓реЗрднрдиреНрджрд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдзрдирдХреЛ рдирдЬрд┐рдХ рд▓реНрдпрд╛рдЙрдБрдЫред
рдЕрдм рддрдкрд╛рдИрд▓реЗ рдЖрдлреНрдиреЛ рдкреЛрд░реНрдЯрдлреЛрд▓рд┐рдпреЛрдХреЛ рдкрдЫрд┐рд▓реНрд▓реЛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕рдореНрдкрд╛рджрди рд░ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рд▓рд╛рдИ рдж рдЧреЛ рдорд╛, рдЬрд╣рд┐рд▓реЗ рдкрдирд┐ рд░ рдЬрд╣рд╛рдБ рднрдП рдкрдирд┐ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред
рдореБрдЦреНрдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рд╣рд░реВ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢:
- рд╣рдЩрдХрдЩ рдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐ рдорд╛ рдореБрдЦреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
- рд╕рдмреИ рд╣реЛрд▓реНрдбрд┐рдВрдЧреНрд╕ рд░ рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐ рд╡рд░реНрдЧрд╣рд░реВрдорд╛ рдирд╡реАрдирддрдо рдореВрд▓реНрдпрд╛рдЩреНрдХрдирд╣рд░реВ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
- рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐ рд╡рд░реНрдЧ рд░ рдореБрджреНрд░рд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдЬрд┐рд▓реИрд╕рдБрдЧ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рдкрд╣рд┐рдЪрд╛рди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
- рд▓рдЧрд╛рдиреА рдЦрд╛рддрд╛рд╣рд░реВрдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рд╣рд╛рд▓рдХреЛ рд▓реЗрдирджреЗрди рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
- рдирд╡реАрдирддрдо рдХрдерди рд░ рд╕рд▓реНрд▓рд╛рд╣рд╣рд░реВ рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд░ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
- рдирдЧрдж рдЗрдХреНрд╡рд┐рдЯреАрд╣рд░реВ рд░ рдПрдХреНрд╕рдЪреЗрдиреНрдЬ рдЯреНрд░реЗрдбреЗрдб рдлрдиреНрдбрд╣рд░реВ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдмрдЬрд╛рд░рд╣рд░реВрдорд╛ рд╡рд┐рдирд┐рдордп рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдШрдгреНрдЯрд╛рдХреЛ рд╕рдордпрдорд╛
- рд╣рд╛рдореНрд░рд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд▓рдЧрд╛рдиреА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реАрд╣рд░реВрдмрд╛рдЯ рдмрдЬрд╛рд░ рдЕрджреНрдпрд╛рд╡рдзрд┐рдХрд╣рд░реВ рд░ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреАрд╣рд░реВ, рд╕рд╛рдереИ HSBC рдЧреНрд▓реЛрдмрд▓ рд░рд┐рд╕рд░реНрдЪ рд░ рдЙрджреНрдпреЛрдЧрд▓реЗ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рддреЗрд╕реНрд░реЛ рдкрдХреНрд╖ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдХрд╣рд░реВрдмрд╛рдЯ рд╕реНрд╡рддрдиреНрддреНрд░ рдЕрдиреБрд╕рдиреНрдзрд╛рдиред
- рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдкреЛрд░реНрдЯрдлреЛрд▓рд┐рдпреЛрдХреЛ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрдорд╛ рдЕрд▓рд░реНрдЯ рд░ рд╕реВрдЪрдирд╛рд╣рд░реВ

рдПрдкрдорд╛ рд▓рдЧ рдЗрди рдЧрд░реНрди, рддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдмреИрдВрдХрд┐рдЩ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрдорд╛ рджрд░реНрддрд╛ рдЧрд░реНрдиреБрдкрд░реНрдиреЗрдЫред рдпрджрд┐ рддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ рджрд░реНрддрд╛ рдЧрд░реНрдиреБрднрдПрдХреЛ рдЫреИрди рднрдиреЗ рдХреГрдкрдпрд╛ рдирд┐рдореНрди рд▓рд┐рдЩреНрдХрдорд╛ рдЬрд╛рдиреБрд╣реЛрд╕реН: https://www.privatebanking.hsbc.com.hk
рдпреЛ рдПрдк рд╣рдЩрдХрдЩ рд░ рд╕рд╛рдВрдШрд╛рдИ рдмреИрдВрдХрд┐рдЩ рдХрд░реНрдкреЛрд░реЗрд╢рди рд▓рд┐рдорд┐рдЯреЗрдб, рдирд┐рдЬреА рдмреИрдВрдХрд┐рдЩ рдбрд┐рднрд┐рдЬрди (PBHK) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ PBHK рдХреЛ рдЕрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХрд╣рд░реВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд╛рддреНрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫред рдпрджрд┐ рддрдкрд╛рдИрдВ PBHK рдХреЛ рдЕрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╣реБрдиреБрд╣реБрдиреНрди рднрдиреЗ рдХреГрдкрдпрд╛ рдпреЛ рдПрдк рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдирдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
рд╣рдЩрдХрдЩ рд░ рд╕рд╛рдВрдШрд╛рдИ рдмреИрдВрдХрд┐рдЩ рдХрд░реНрдкреЛрд░реЗрд╢рди рд▓рд┐рдорд┐рдЯреЗрдб рд╣рдЩрдХрдЩ рдореМрджреНрд░рд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг рд░ рд╣рдЩрдХрдЩ рдзрд┐рддреЛрдкрддреНрд░ рд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдЖрдпреЛрдЧ рдЕрдиреНрддрд░реНрдЧрдд рдХреНрд░рдорд╢рдГ рдЗрдЬрд╛рдЬрддрдкрддреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдмреИрдВрдХ рд░ рджрд░реНрддрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рд╣реЛред
рдХреГрдкрдпрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рджрд┐рдиреБрд╣реЛрд╕реН рдХрд┐ PBHK рдпрд╕ рдПрдк рдорд╛рд░реНрдлрдд рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╕реЗрд╡рд╛рд╣рд░реВ рд░/рд╡рд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрдирд╣рд░реВрдХреЛ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЕрдиреНрдп рджреЗрд╢рд╣рд░реВрдорд╛ рдЕрдзрд┐рдХреГрдд рд╡рд╛ рдЗрдЬрд╛рдЬрддрдкрддреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдирд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫред рд╣рд╛рдореА рдпрд╕ рдПрдк рдорд╛рд░реНрдлрдд рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╕реЗрд╡рд╛рд╣рд░реВ рд░ рдЙрддреНрдкрд╛рджрдирд╣рд░реВ рдЕрдиреНрдп рджреЗрд╢рд╣рд░реВрдорд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдЧрд░реНрди рдЕрдзрд┐рдХреГрдд рдЫрдиреН рднрдиреЗрд░ рдЧреНрдпрд╛рд░реЗрдиреНрдЯреА рджрд┐рди рд╕рдХреНрджреИрдиреМрдВред
рдпреЛ рдПрдк рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдЧрд░реНрди рд╡рд╛ рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд▓реЗ рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдорд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдиреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпрд▓реЗ рд╣реЛрдЗрди рдЬрд╣рд╛рдБ рдпрд╕реНрддреЛ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рд╡рд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд▓рд╛рдИ рдХрд╛рдиреВрди рд╡рд╛ рдирд┐рдпрдорд▓реЗ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджрд┐рдБрджреИрдиред рдПрдк рдорд╛рд░реНрдлрдд рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╣рд░реВрдорд╛ рдЕрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рд╡рд╛ рдмрд╛рд╕рд┐рдиреНрджрд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдиреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпрд▓реЗ рд╣реЛрдЗрди рдЬрд╣рд╛рдБ рддреНрдпрд╕реНрддрд╛ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрдХреЛ рд╡рд┐рддрд░рдгрд▓рд╛рдИ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрд┐рдЩ рд╡рд╛ рдкреНрд░рд╡рд░реНрджреНрдзрдирд╛рддреНрдордХ рд░реВрдкрдорд╛ рдорд╛рдиреНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫ рд░ рдЬрд╣рд╛рдБ рддреНрдпреЛ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдиреНрдзрд┐рдд рдЫред
рдорд╛ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ
реирежреирел рдЕрдХреНрдЯреЛрдмрд░ рейреж

рдбреЗрдЯрд╛рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛

рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рд╛рдЦреНрдирдХрд╛ рдирд┐рдореНрддрд┐ рддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдбреЗрдЯрд╛ рдХрд╕рд░реА рд╕рдЩреНрдХрд▓рди рддрдерд╛ рд╕реЗрдпрд░ рдЧрд░реНрдЫ рднрдиреНрдиреЗ рдХреБрд░рд╛ рдмреБрдЭреНрди рдЬрд░реБрд░реА рдЫред рдПрдкрдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА, рддрдкрд╛рдИрдВ рдмрд╕реЛрдмрд╛рд╕ рдЧрд░реНрдиреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд░ рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдЙрдореЗрд░рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░рдорд╛ рдбреЗрдЯрд╛рдХреЛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реВ рдлрд░рдХ рд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫрдиреНред рдпреЛ рдПрдкрдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рд▓реЗ рдпреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реНрдиреБрднрдПрдХреЛ рд╣реЛ рд░ рдЙрд╣рд╛рдБ рд╕рдордпрдХреНрд░рдорд╕рдБрдЧреИ рдпреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред
рддреЗрд╕реНрд░реЛ рдкрдХреНрд╖рд╕рдБрдЧ рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реЗрдпрд░ рдЧрд░рд┐рдБрджреИрди
рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдХреЛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реЗрдпрд░ рдЧрд░рд┐рдиреЗ рдХреБрд░рд╛рдХрд╛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдХрд╕рд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЧрд░рд╛рдЙрдБрдЫрдиреН рднрдиреНрдиреЗрдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдердк рдЬрд╛рдиреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕рдЩреНрдХрд▓рди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫреИрди
рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдХреЛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕рдЩреНрдХрд▓рди рдЧрд░рд┐рдиреЗ рдХреБрд░рд╛рдХрд╛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдХрд╕рд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЧрд░рд╛рдЙрдБрдЫрдиреН рднрдиреНрдиреЗрдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдердк рдЬрд╛рдиреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
рдбреЗрдЯрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдЯреНрд░рд╛рдиреНрдЬрд┐рдЯрдорд╛ рдЗрдиреНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдЧрд░рд┐рдиреНрдЫ
рдбреЗрдЯрд╛ рдореЗрдЯрд╛рдЙрди рд╕рдХрд┐рдПрди

рдирдпрд╛рдБ рдХреЗ рдЫ

With this release, we've fixed bugs and introduced improvements to ensure a better client experience.

рдПрдкрд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╕реЗрд╡рд╛

рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рдХрд╛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА
THE HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION
hsbc.hk.iphone@hsbc.com
1 Queen's Road C ф╕нчТ░ Hong Kong
+52 55 4510 3011

The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd рдХрд╛ рдердк рд╡рд╕реНрддреБрд╣рд░реВ

рдпрд╕реНрддреИ рдПрдкрд╣рд░реВ